شاركنا بالترجمة


ترحب «العلوم الطبية باللغة العربية» بنشر ترجماتكم الطبية من اللغات الأجنبية، تطوعيًا ودون مقابل مادي، عبر البريد الإلكتروني (medarabic.mail@gmail.com)، برجاء كتابة «مقال مترجم: عنوان المقال» في خانة عنوان الرسالة، 
على أن تلتزم بـ:
- أن تكون المادة المترجمة متخصصة وموجهة للأطباء والمتخصصين من أعضاء الفريق الطبي وطلاب الطب والكليات الصحية وليست مادة توعوية أو مبسطة موجهة للجمهور العام.
- أن تكون المادة المترجمة لم يسبق نشرها من قبل.
- الترجمة بلغةٍ عربيةٍ جيدةٍ، والالتزام بعلامات الترقيم ما أمكن.
- مراعاة شروط الموثوقية الطبية والعلمية في مصادر الترجمات، مثل أن تكون: 
       مواقع المؤسسات التعليمية: كالجامعات والمعاهد الطبية وغيرها
       الموقع المرخصة من قبل مؤسسة "هون HON"
       مواقع المستشفيات
       مواقع المجلات البحثية الطبية
       مواقع مراكز المعلومات الدوائية
       المواقع المرخصة من قبل طبيب أو صيدلي متخصص "مثل Globalrph.com"
       أو غيرها من المواقع والمصادر الطبية الموثوقة
- إرسال الترجمة عبر البريد الإلكتروني في ملف مرفق بصيغة وورد "Word" ، وإرسال الصور (إن وجدت) في ملف مضغوط منفصل (zip or rar) في نفس الرسالة.

... يمكنكم دائمًا إرسال مقترحات بموضوعات للترجمة عبر البريد الإلكتروني لطلب رأي إدارة الموقع في صلاحيته للنشر على الموقع قبل البدء فيها. برجاء كتابة «مقترح للترجمة: عنوان المقال» في خانة عنوان الرسالة.

... في حال قبول المقال المترجم، سنقوم بالتواصل مع الكاتب عبر البريد الإلكتروني لطلب بعض المعلومات الشخصية لإنشاء حساب باسمه كاتبًا على الموقع، تُنشًر فيه ترجماته.