حول




في العلوم الطبية باللغة العربية نهتم بتعريب وترجمة علوم الطب والصيدلة وغيرها من العلوم الطبية إلى اللغة العربية،

مرت الحضارة العربية الإسلامية بمراحل ثلاث قبل أن تنضج وتبدع وتسهم في بناء حضارة الإنسان أولها مرحلة الترجمة والاقتباس والتمثل التي دامت طوال العصر العباسي الأول وتلتها مرحلة الإبداع والابتكار أما المرحلة الثالثة فكانت حقبة العالمية حين أخذ الغرب ينقل إلى لغاته العلوم التي حصلها العرب والتي أبدعوا فيها، وهذة هي نفس المراحل التي مرت بها الحضارة الأوربية الحديثة حيث بدأت بترجمة العلوم العربية إلى اللغة اللاتينية ثم بعد قرون بدأوا في الإبداع والابتكار ثم هم الآن في المرحلة الثالثة ألا وهي مرحلة العالمية، 

والآن هو دورنا كعرب إن أردنا أن يكون لنا نصيب مجددا في مسار الحضارة، فعلينا البدء في الترجمة من الآن ربما لعشرات السنوات، لا يهم كم تدوم حقبة الترجمة، المهم أن نبدأ الآن !

هذا ما تم إنشاء العلوم الطبية باللغة العربية لأجله؛ فالتعريب والترجمة يمثلان أول خطوة على الطريق الصحيح نحو الريادة العلمية.

28 فبراير 2014