الوقت المقدر للقراءة 2 دقيقة

الأمراض الحيوانية المصدر والأمراض السارية المشتركة بين الإنسان والحيوانات … Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals

الأمراض الحيوانية المصدر والأمراض السارية المشتركة بين الإنسان والحيوانات … Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals
عدد كلمات المقال: 566 كلمة
” في السنوات الأخيرة اكتسبت الأمراض الحيوانية المصدر والأمراض السارية المشتركة بين الإنسان والحيوانات اهتماماً متزايداً حول العالم. وقد ظهرت الحاجة إلى فهم أفضل للأمراض الحيوانية بسبب تلك الأمراض التي تنتقل للإنسان من الحيوانات مثل الإيدز ومرض كروتزفيلد جاكوب وغيرها. وقد أدى تطور وسائل النقل والسفر إلى سهولة انتشار أمراض كثيرة كانت في السابق منحصرة في مناطق جغرافية صغيرة، كما حدث مؤخراً مع مرض الإلتهاب الرئوي الحاد (سارس) حيث انتشر بصورة وبائية. هجرة الحيوانات والاتجار فيها على المستويات الدولية يؤدي كذلك إلى خطورة مماثلة، كما حدث في الولايات المتحدة من انتشار حمى غرب النيل وجدري القرود، هذان المرضان اللذان لم يظهرا من قبل في نصف العالم الغربي. هذه الأمثلة وغيرها تبين ضرورة توفير معلومات دقيقة ومحدثة باستمرار عن هذه الأمراض ، وهذه هي أهمية سلسلة الكتب تلك التي بين أيدينا “
الأمراض الحيوانية المصدر والأمراض السارية المشتركة بين الإنسان والحيوانات 
 (الجزء الأول): الأمراض الناجمة عن الجراثيم والفطريات
Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals,
 Vol I. Bacterioses and mycoses
Acha, P.N.  Szyfres, B.
World Health Organization. Regional Office for the Eastern Mediterranean
Edition: 3rd ed.
2006
Series Title: المنشورات العلمية والتقنية
ISBN [Print]: 978-92-9021-573-8 , 978-92-9021-572-1 [Set]
Issue: 580
الأمراض الحيوانية المصدر والأمراض السارية المشتركة بين الإنسان والحيوانات 
 (الجزء الثاني): الأمراض الناجمة عن المتدثرات، والريكتسيات، والفيروسات
Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals,
 Vol II. Chlamydioses, rickettsioses, and viroses
Acha, P.N.  Szyfres, B.
World Health Organization. Regional Office for the Eastern Mediterranean
Edition: 3rd ed.
2006
Series Title: المنشورات العلمية والتقنية
ISBN [Print]: 978-92-9021-574-5 , 978-92-9021-572-1 [Set]
Issue: 580
الأمراض الحيوانية المصدر والأمراض السارية المشتركة بين الإنسان والحيوانات 
 (الجزء الثالث): الأمراض الطفيلية
Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals,
 Vol III. Parasitoses
Acha, P.N.  Szyfres, B.
World Health Organization. Regional Office for the Eastern Mediterranean
Edition: 3rd ed.
2006
Series Title: المنشورات العلمية والتقنية
ISBN [Print]: 978-92-9021-575-2 , 978-92-9021-572-1 [Set]
Issue: 580
النسخة الإنجليزية من الكتب: (ISBN: 92 75 11991 0 , Year Published: 2001, 2003)
” In recent years, zoonoses and communicable diseases common to man and animals have gained increasing attention worldwide. Human diseases that have their origins in infected animals, such as AIDS or Creutzfeldt-Jakob, have highlighted the need for a better understanding of animal diseases. The ease and speed of modern travel facilitates the spread of diseases once confined to specific geographic areas, as recently occurred with the widely publicized severe acute respiratory syndrome (SARS) epidemic. Animal migration and trade pose a similar threat, as was shown by the outbreaks in the United States of West Nile fever, and most recently, monkeypox—two diseases not previously known in the Western Hemisphere. Each of these examples highlights the need for accurate, up-to-date information, such as that presented in the latest edition of Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals. ” PAHO
Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals,
 Vol I. Bacterioses and mycoses

Download (pdf)


Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals,
 Vol II. Chlamydioses, rickettsioses, and viroses
Download (pdf)

Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and Animals,
 Vol III. Parasitoses
*ملحوظة هامة: قد لا تعمل النسخ العربية من الكتب بصورة جيدة مع برنامج Adobe Acrobat DC ، ربما لأن البرنامج لا يدعم ترميز اللغة العربية الذي تم إنتاج الملفات به، لكنها تفتح جيداً وبصورة واضحة مع النسخ الأقدم من برامج Adobe مثل برنامج Adobe Reader 9

تم تحديث المقال في 4 ديسمبر 2020

العلوم الطبية باللغة العربية

العلوم الطبية باللغة العربية MedArabic.com (مجتمع مترجمي الطب) هو موقع مخصص للمترجمين الطبيين عامة والمهتمين بتعريب الطب خاصة، الهدف منه دعم قضية تعريب الطب، ودعم المترجمين الطبيين العرب. في العلوم الطبية باللغة العربية نهتم بتعريب وترجمة علوم الطب والصيدلة وغيرها من العلوم الطبية إلى اللغة العربية، خدمة الترجمة الطبية المتخصصة، هي أحد خدمات العلوم الطبية باللغة العربية، نوفر من خلالها خدمات الترجمة الطبية المتخصصة الاحترافية، من الإنجليزية للعربية ومن العربية للإنجليزية، تتم الترجمات بأقلام مترجمين متخصصين في المجالات الطبية المختلفة وخبراء في أصول الترجمة، معاييرنا مختلفة عن الآخرين. فالمترجم عندنا ليس مجرد مترجم بل هو قبل ذلك طبيب أو صيدلاني أو باحث مختص في المجال، أضف إلى ذلك معرفته بأصول الترجمة وإتقانه للغة، فتكون النتيجة تحفة فنية وليست مجرد مادة مترجمة. تشمل خدماتنا ترجمة حميع المنشورات الطبية مثل الأبحاث الطبية، والمقالات الطبية، والكتب الطبية.