الوقت المقدر للقراءة 1 دقيقة

اللغة العربية في أوروبا

اللغة العربية في أوروبا
عدد كلمات المقال: 183 كلمة
اهتم ملوك وأمراء ونبلاء أوروبا باللغة العربية اهتمامًا كبيرًا منذ أوائل القرن العاشر الميلادي، فحرصوا على نقل المخطوطات العربية من بلاد الشرق سواء إبان الحروب الصليبية أو عن طريق وسطاء لهم لجمع ما ندر من المخطوطات، وشاعت اللغة العربية في القرون الوسطى لكثرة المتكلمين بها ولشهرة فلاسفة الإسلام آنذاك، ولم يقف هذا الاهتمام عند حد جمع الكتب فقط، بل حرص ملوك وقساوسة وعلماء أوروبا على إنشاء المكتبات العربية في قلب أوروبا وعيِّنوا لها مديرًا عربيًّا لتنظيم شئونها. وكان ملوك فرنسا وإنجلترا يتنافسون في جمع المخطوطات العربية من مكتبات الشام، في شتى العلوم والمعارف الإنسانية.
محتويات الكتاب:
– اللغة العربية في أوروبا
– اعتناء الأوروبيين باذِّخار الكتب العربية
– تعزيز البابوات للغة العربية
– جهود ملوك فرنسا في جمع المخطوطات العربية
– نشاط الإنكليز إلى تجهيز مكتباتهم بمخطوطات عربية
– إتحاف السريان مكتبات الواتيكان وفلورنسا بمخطوطات شرقية
– نقل المخطوطات من بلاد الشام إلى أوروبا
– معارض المخطوطات النفيسة في مكتبات أوروبا
– الإسكوريال في إسبانيا
– المكتبة الأمبروزيانية في ميلانو

اللغة العربية في أوروبا
تأليف: فيليب دي طرازي
رقم إيداع: ١٥٨٣٠ / ٢٠١٣
الناشر: مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة
تحميل الكتاب:
http://downloads.hindawi.org/books/82405713.pdf

تم تحديث المقال في 4 ديسمبر 2020

العلوم الطبية باللغة العربية

العلوم الطبية باللغة العربية MedArabic.com (مجتمع مترجمي الطب) هو موقع مخصص للمترجمين الطبيين عامة والمهتمين بتعريب الطب خاصة، الهدف منه دعم قضية تعريب الطب، ودعم المترجمين الطبيين العرب. في العلوم الطبية باللغة العربية نهتم بتعريب وترجمة علوم الطب والصيدلة وغيرها من العلوم الطبية إلى اللغة العربية، خدمة الترجمة الطبية المتخصصة، هي أحد خدمات العلوم الطبية باللغة العربية، نوفر من خلالها خدمات الترجمة الطبية المتخصصة الاحترافية، من الإنجليزية للعربية ومن العربية للإنجليزية، تتم الترجمات بأقلام مترجمين متخصصين في المجالات الطبية المختلفة وخبراء في أصول الترجمة، معاييرنا مختلفة عن الآخرين. فالمترجم عندنا ليس مجرد مترجم بل هو قبل ذلك طبيب أو صيدلاني أو باحث مختص في المجال، أضف إلى ذلك معرفته بأصول الترجمة وإتقانه للغة، فتكون النتيجة تحفة فنية وليست مجرد مادة مترجمة. تشمل خدماتنا ترجمة حميع المنشورات الطبية مثل الأبحاث الطبية، والمقالات الطبية، والكتب الطبية.