ديسمبر 16، 2014

مجمع الترجمة الطبية


مجمع الترجمة الطبية
Medical Translation Academy

مجمع الترجمة الطبية هيئة متعدّدة النشاطات العلمية والأكاديمية، تهتم في المقام الأول بهدفها الأسمى المتمثل في تعزيز ودعم اللغة العربية كمصدرٍ أساسيٍ للتعلّم والثقافة والعلوم العصرية المتجددة التي باتت تواجهها الكثير من التحديات في عصرنا الحالي.

يعمل فريق مجمع الترجمة الطبية على تقديم نموذج حي تفاعلي، لنصوص طبية عربية، تهتم بمجالي الطب والصيدلة الحديثة بلغة يفهمها المختصّ والقارئ العام. كما يهدف الفريق إلى تقديم معلومات طبية مفيدة منتقاة من أفضل المصادر العلمية العالمية، وأكثرها موثوقية. 

وكذلك من أعمال المجمع نشر بعض المواد الإعلامية مثل مقاطع فيديو وثائقية علمية، مُترجمة أو مُدبلجة، وصور طبية ومنشورات خاصة بمجمع الترجمة الطبية، وأطلس طبي مُنسق وعصري.

كما يعمل المجمع على تحقيق النقاط التالية:
• تدريب المترجم الطبي على مهارات الترجمة الطبية في كافة مجالاتها وتخصصاتها، وتزويده بالعلوم الأساسية ليكون مترجماً ذا كفاءة. 
• مخاطبة السادة الأطباء بأن تعريب الطب ليس بالمهمة المستحيلة، بل هو هدف يمكن الوصول إليه وتحقيقه.
• تصحيح المغالطة السائدة عند بعض الأطباء، وهي أن المصطلحات الإنجليزية أسهل استخداماً من المصطلحات العربية.
• نشر الوعي الصحي بين عامة الناس، بانتقاء المعلومات الطبية الموثوق بها والحديثة ونشرها. 

موقع مجمع الترجمة الطبية


جديد الصحة والطب هي مجلة طبية إلكترونية عربية، تهتم بتقديم كل ما هو جديد في مجالات الصحة عموماً والطب خصوصاً، للقارئ العربي بلغة سلسة وعلمية. وتقدم المقالات مكتوبة بيد عدد من خيرة الأطباء والصحفيين العرب.

مجلة جديد الصحة والطب يصدرها مجمع الترجمة الطبية
ويمكنك تحميل أعداد المجلة مجاناً من هذا الرابط:



شارك الموضوع مع زملائك